オテンバSL生活(Restive horse SL Life)

　はーい。気合いれて撮影してきましたよ。
　White Taj & Black Tajのすばらしいコンサートのほんの一部ですが。



　RL歌手のドイツ人のJaynine Scarboroughは、いろんな国の言葉が話せて、英語ももちろん流暢。フランス語の曲も披露してくれました。すばらしいシャンソンでしたよ。曲の著作権の関係で、古い民謡が原曲のスカボローフェアを今回はご紹介しましたが、ほかの曲もすばらしかったです。エンドクレジットに流した「まねまねまねーい」の曲も、ほんとは最初から最後までいれたいくらいいい曲なんですが、著作権の関係で、ぶったぎりました。すみません。

　ところで、スカボローフェアの歌詞の意味ご存知ですか？"parsley, sage, rosemary and thyme"の繰り返しは呪文のようなものみたい。Wikiによれば歌詞はこんなかんじ。歌詞を知るとますます、歌いたくなる曲です。

さぁ、みなさん御一緒に「パセリ、セージ、ローズマリーにタイム」！

----歌詞抜粋----

スカボローの市へ行くのかい?
パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
そこに住むある人によろしく言ってくれ、
彼女はかつての恋人だったから。

カンブリックのシャツを作れと伝えてくれ、
パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
縫い目も細かい針仕事もなしで、
そうしたら彼女は私の恋人。



映像の許可をいただくとき、ジュナインさんのご自宅に招待されました。すばらしいところでした。
海をこれだけ作りこむなんて、ただものじゃない。。。歌も素晴らしいけど、ランドスケープの手腕も素晴らしい。



場所はご自宅なので内緒ｗ